EMIGRACIÓN

Destino Argentina

A medida que crece la población, durante los primeros años del siglo XX, la probabilidad de salir adelante con los recursos que ofrece la tierra en aquella época y poder permanecer en el pueblo de Navasfrías, se hace cada vez más difícil.

Los versos de Horacio en los cuales nos refiere la dicha del hijo que permanece en la heredad dedicándose al cultivo de la tierra, debido al alto porcentaje de natalidad en las familias, solamente será posible para algunos.

Beatus ille qui procul negotiis,    (Fragmento)

ut prisca gens mortalium,

paterna rura bubus exercet suis,

solutus omni faenore,

neque excitatur classico miles truci

neque horret iratum mare

forunque vitat et superba civium

potentiorum limina.

Bienaventurado aquel que lejos de los negocios,

como el antiguo linaje de las gentes,

ara con sus bueyes los campos paternos,

libre de toda usura,

y no es despertado como el soldado por la fiera trompeta

ni teme al enfurecido mar

y evita el foro y las jactanciosas moradas

de los ciudadanos poderosos.

Aunque al final del primer cuarto del siglo XX, los medios de vida para los habitantes de esta villa parecen tener una salida con los recursos mineros de las explotaciones de volframita, casiterita y los negocios de la frontera; los duros y peligrosos trabajos de las minas, y las largas noches a la intemperie, bajo la escarcha, lluvia o nieve, a veces acompañadas de fuertes ventiscas, caminando por la escarpada sierra para transportar el mineral u otras mercancías, con los riesgos que esto conlleva, no solamente por lo accidentado del terreno y las inclemencias del tiempo, si no también, mayormente, por lo que supone el encuentro con los agentes de uno y otro lado de la frontera, tanto por el peligro real de integridad física, como por lo que supone el ser detenido y tener que responder a las multas derivadas de este apresamiento, cuando no, a penas de cárcel por el trafico de contrabando, son una losa en el ánimo de estas personas; las cuales comienzan a sopesar su marcha, bien para establecerse en otra parte definitivamente o para un viaje de ida y vuelta; esperando tener acierto en su decisión.

                                         Minas de Wolframita. Navasfrías.

 

La división que se produce en las haciendas a la muerte de los padres, en muchos casos por lo escabroso del terreno, en otros por la poca productividad de las tierras debido a la acidez de estas y la climatología, y en la mayor parte de los casos también por lo exiguo de las propiedades heredadas, no son una garantía para el sustento de una familia, y por tanto, otro punto a tener en cuenta a la hora de decidir.

En estas condiciones, la corriente desatada en la Europa de finales del siglo XIX, tomando como referencia de prosperidad las tierras argentinas, no paso inadvertida para estas personas que miraban con incertidumbre su futuro, embarcándose en esta aventura gran cantidad de gentes, las cuales no dudaron en tomar este largo camino a través del océano, soñando con una vuelta donde viniese con ellos la fortuna adquirida en unos pocos años; como anteriormente había sucedido con algunos retornados de su aventura cubana.

Muy pocas de estas personas, quizá las más necesitadas o los más aventureros, comenzaron a abandonar el campo navasfrieño a comienzos del siglo XX; aunque la mayor parte lo harían pasada la mitad del primer tercio de este siglo, prolongándose estas partidas, en menor cuantía, en la década de los años cincuenta. Para muchas de estas personas, su intención era pasar unos años en Argentina con la idea de sanear su economía, ya que disponían de recursos suficientes para permanecer en el campo navasfrieño; en cambio para otras, su intención pasaba por establecerse definitivamente, la mayor parte, en las ciudades y campiña de Buenos Aires, Rosario y Córdoba, sobre todo la gente joven sin propiedades y con la necesidad de encauzar su vida, ya que en algunos casos partían acompañados de sus parejas, algunas, con hijos pequeños.

Las referencias que tienen de estos viajes los mayores de Navasfrías, comprenden un amplio abanico de familiares, amigos, vecinos y conocidos que partieron, perdiéndose en la memoria del tiempo con la desaparición de las personas que al calor del hogar narraron a sus hijos o nietos su marcha, o la de otros parientes y las personas que salieron con ellos y que permanecieron para siempre en aquellas tierras. Otras veces, estas confidencias se perdían en el viento por los caminos y en las largas besanas bajo un tibio sol de otoño, o con los compañeros de taberna en las largas noches de invierno.  

Contra esta memoria, también lucha en su contra la falta de comunicación de los descendientes en uno y otro lado del océano, al desaparecer los familiares más cercanos.

Estas referencias trasmitidas de forma oral, quedan reducidas a algunos nombres y fechas inexactas, que se van haciendo más confusas con el paso de los años.

Algunas de estas personas regresaron después de una estancia en la republica Argentina de varios años, incluso con hijos nacidos en ese país,  permaneciendo como vecinos de Navasfrías hasta el final de sus días; otros en cambio no retornaron jamás.

Lo escrito perdura en el tiempo con la misma fidelidad de los hechos ocurridos; es por esto que, los datos salvaguardados en las embajadas y recopilados por el centro de estudios de migraciones latino americanas, nos permiten disponer de nombres y apellidos, edad, fecha exacta de su llegada a puerto y  procedencia, así como el puerto de embarque. De estas personas, aunque no de todas, existen datos fieles de su partida, alguno de los cuales son los que a continuación se muestran.

(<<) Personas que regresaron a Navasfrías.

Amalia Guerrero  – 36 años – casada – sin profesión – religión católica -  nacionalidad española – barco Highland Brigade – procedencia Vigo – llegada puerto 01/02/1911 Buenos Aires – nacimiento desconocido. 

Manuel Moreiro Martín 26 años – casado – profesión labrador – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Norte – procedencia Vigo – llegada puerto 24/10/1927 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Petra Moreiro Astorga - 23 años – casada – profesión labores – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Norte – procedencia Vigo – llegada puerto 24/10/1927 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías

José Acosta González - 22 años – casado – profesión labrador – religión católica – nacionalidad española – barco General Belgrano - procedencia Vigo – llegada puerto 29/12/1927 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Sebastiana Moreiro Moreiro – 29 años – casada- profesión labores – religión católica – nacionalidad española – barco Massilia – procedencia Vigo – llegada puerto 01/08/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Amalia Guerrero Moreiro – 5 años – soltera – profesión sin -  religión católica – nacionalidad española – barco Massilia – procedencia Vigo – llegada puerto 01/08/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Sebastián Guerrero Moreiro – 3 años – soltero – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco Massilia – procedencia Vigo – llegada puerto 01/08/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Francisca Guerrero Moreiro – 1 año – soltera – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco Massilia – procedencia Vigo – llegada puerto 01/08/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.  

Juliana Consuelo Moreiro Martín - 19 años – soltera – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco Massilia – procedencia Vigo – llegada puerto 01/08/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Máximo Moreiro Martín - 19 años – soltero – profesión jornalero – religión católica – nacionalidad española – barco Massilia – procedencia Vigo – llegada puerto 01/08/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

(<<)Jesús Alfonso Pérez – 24 años – soltero – profesión labrador – religión católica – nacionalidad española – barco Gelria – procedencia desconocida – llegada puerto 03/12/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

(<<)Jesús Acosta Montero - 26 años – soltero – profesión labrador –  religión católica – nacionalidad española - barco Capitán Norte – procedencia Vigo – llegada puerto 07/12/1928 Buenos Aires  – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Juan Alfonso González – 24 años – soltero – profesión agricultor – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 31/12/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Emilio Seijo Montero – 25 años – casado – profesión agricultor – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 31/12/1928 buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Emiliano Seijo González – 1 año – soltero – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 31/12/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Florencio Seijo Montero – 23 años – soltero -  profesión agricultor – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 31/12/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

(<<)Gaspar Domínguez González – 46 años – soltero – profesión labrador – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 31/12/1928 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.    

Lázaro Almaraz Baile - 26 años – soltero – profesión labrador – religión católica – nacionalidad española - barco General Belgrano – procedencia Vigo – llegada puerto 02/02/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Encarnación López Alfonso - 30 años – casada – profesión labradora – religión católica – nacionalidad española – barco General Belgrano – procedencia Vigo – llegada puerto 02/02/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Josefa Acosta López - 2 años – soltera – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco General Belgrano – procedencia Vigo – llegada puerto 02/02/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Valentín Pérez Moreiro - 54 años – viudo – profesión labrador – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Belgrano – procedencia Vigo - llegada puerto 02/02/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Matea Pérez Guerrero – 46 años – casada – profesión agricultor – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 07/10/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Ramiro *Pérez Guerrero – 6 años – soltero – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo -  llegada puerto 07/10/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.      *González.

Sebastián *Pérez Guerrero – 9 años – soltero – profesión sin – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 07/10/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.      *González.

Félix Navais Guerrero – 51 años – casado – profesión agricultor – religión católica – nacionalidad española – barco Capitán Polonio – procedencia Vigo – llegada puerto 23/11/1929 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Isabel Acosta González - 26 años – soltera –profesión labradora – religión católica – nacionalidad española – barco General San Martín – procedencia Vigo – llegada puerto 01/06/1930 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Lorenzo Almaraz Baile – 20 años – soltero – profesión jornalero – religión católica – nacionalidad española – barco General Osorio – procedencia Vigo – llegada puerto 13/12/1932 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Inocencio Moreiro Astorga – 40 años – casado – profesión agricultor – religión católica – nacionalidad española – barco Cabo de Hornos – procedencia Cádiz – llegada puerto 11/03/1948 Buenos Aires – nacimiento Salamanca.

Ramona Navais Jorge – 37 años – casada – profesión labores – religión católica – nacionalidad española – barco Cabo de Hornos – procedencia Cádiz – llegada puerto 11/03/1948 Buenos Aires – nacimiento Salamanca.

Agustín Moreiro Navais – 15 años – soltero – escolar – religión católica – nacionalidad española – barco Cabo de Hornos – procedencia Cádiz – llegada puerto 11/03/1948 Buenos Aires – nacimiento Salamanca.

Ernesto Moreiro Navais – 9 años – escolar – religión católica nacionalidad española – barco Cabo de Hornos – procedencia Cádiz – llegada puerto 11/03/1948 Buenos Aires – nacimiento Salamanca

María López Moreiro – 28 años – soltera – profesión labores – religión católica – nacionalidad española – barco Laennec – procedencia Vigo – llegada puerto 06/04/1953 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

(<<)Felisa Clemente Pérez – 54 años – viuda – profesión labores – religión católica – nacionalidad española – barco Charles Tellier – procedencia Vigo – llegada puerto 19/05/1953 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Sebastián González Clemente - 17 años – soltero – Profesión jornalero – religión católica – nacionalidad española – barco Charles Tellier – procedencia Vigo - llegada puerto 19/05/1953 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Rufina González Clemente – 25 años – soltera – profesión labores – religión católica –  nacionalidad española – barco Charles Tellier – procedencia Vigo – llegada puerto de 19/05/1953 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Vitoriano Braulio Almaraz Ramos – 80 años – casado – profesión pastelero – religión católica – nacionalidad española – barco Monteudala – procedencia Vigo – llegada puerto 21/03/1955 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías, Salamanca.

Francisca Almaraz Baile – 45 años – soltera - profesión empleada – religión católica – nacionalidad española – barco Monteudala – llegada puerto 21/03/1955 Buenos Aires – nacimiento Navasfrías,

Salamanca.

                                          Crecida de los ríos Águeda y Roladrón en otoño

Además de estas personas, cuyo estado, profesión y edad quedan reflejados a la hora de su llegada a puerto, así como su procedencia y embarque; otras muchas partieron en aquella época, a veces hasta en grupos de veinte personas, no teniendo más datos que algunos de sus nombres. Estas partidas, tanto para los que marchan como para los que quedan, producen una efecto de alejamiento tal, que la sensación de unos y otros es en ese momento como si fuese el último que tendrán en sus vidas de estar frente a frente, lo que para su desdicha sucederá en muchos casos, en otros, afortunadamente los menos, estas personas desaparecerán para siempre en la inmensidad de las ciudades y el campo argentino sin volver a preocuparse de lo que dejaron atrás. La desgracia también se ceba a veces en las familias, perdiendo alguno de sus miembros durante el viaje en barco, o a su llegada a la republica Argentina. Siendo en algún caso, causa de su regreso cuando la fallecida es la madre de familia y los hijos son pequeños.

Además de las personas que aparecen en los datos del CEMLA, partieron otras muchas, algunas de las cuales son las que a continuación se detallan, prolongándose su partida desde primeros del siglo XX hasta pasada la mitad de este mismo siglo.

Doroteo Domingo Martín Almaraz.

Ángel Martín González.

Félix Rivero Fernández.

Loreto Rafael Valiente González.

(<<)Lorenzo Alfonso Caballero.

(<<)Ramona Alfonso Sánchez.

(<<)Justiniano González Domínguez.

Juliana Ramos López.

(<<)Josefa González Ramos.

(<<)Emiliana Amalia González Ramos

(<<)Amalia López Ramos.

Baldomero Pérez Clemente.

Pablo Caballero Vegas.

Claudio Paíno Almaraz.

Alejandro Paíno Guerrero.

Antonio Moreiro Clemente.

Julia Domínguez  González.

Crescencia Moreiro Domínguez.

Demetrio Moreiro Domínguez.

(<<)Juan de la Cruz Moreiro Clemente.                   Barco, Patricio de Satrústegui.

(<<)Francisco Paíno Almaraz.                                Barco, Patricio de Satrústegui.

Julián Pérez Moreiro.

(<<)Valeriano Domínguez González.

Petronila Almaraz Baile.

Antonio Lanchas Cuevas.

Anastasio Guerrero González.

Pablo Moreiro Moreiro.

Juana Alfonso Martín.

Rufino Moreiro Moreiro.

María Collado Cuevas.

Fulgencio Moreiro Moreiro.

Manuel Martín Ramos.

Crisanta Seijo Montero.

Eladia Seijo Montero.

Filomena Seijo Montero.

Rufina González Ramos.

María González González.

(<<)José González Alfonso.

(<<)Regina Victoria Sánchez Paíno.

(<<)Ceferino Montero Devesa.

Dámaso Martín Alfonso.

Alejandro Hernández Clemente.

Valeriano Hernández Clemente.

Regina Baile López.

(<<) Florencia Alfonso Navais.

Maximina Martín González.

Ignacio  A. M.

Juana  A. M.

(<<) Antonio Moreiro Moreiro.

Florencio Moreiro Ramos.

Remedios D. C.

Julia M. D.

Estas y otras muchas personas que partieron, albergaban dentro de sí la incertidumbre de lo desconocido, pero con la ilusión puesta en una nueva vida en aquellas tierras donde hubiese un mañana con nuevas oportunidades para ellos y sus hijos, con acceso para estos, a una formación con la que pudiesen estar preparados para enfrentarse a los nuevos retos que se les plantearían, en una sociedad que afrontaba el desarrollo de la industria como base para la ocupación  de la mayor parte de los desplazados. Esto se hizo posible, gracias a que desde 1884, la ley 1420 de educación común, establecía la enseñanza laica, obligatoria, gratuita y gradual. Esta formación, de la que carecían la mayor parte de los emigrantes de las zonas rurales, a veces había sido entorpecida por sus propios padres al utilizarlos en las faenas del campo en detrimento de su asistencia a la escuela.

La expansión agropecuaria producida en la Argentina de finales del siglo XIX, con una población de 1737676 habitantes en 1869, hace que las oportunidades se multipliquen, produciendo un efecto llamada en Europa, pasando a contabilizarse en 1895, 3954961 habitantes que, en 1914 se habían convertido en 7885237. Esta migración, solamente en España, ocasiona un desplazamiento de 2017000 personas desde 1880 hasta 1930.

La proveniencia de esta migración, la mayor parte hombres jóvenes de las zonas rurales, unido al fracaso de adjudicación de tierras en propiedad en el campo argentino, obliga a estos a convertirse en arrendatarios, o peones al servicio de los propietarios; lo que con el tiempo y dado el auge de la industria, hace que esta gente se desplace a los centros urbanos, produciendo una masificación en la convivencia dentro de los conventillos. Estos sitios, unas veces son edificios con condiciones precarias de habitabilidad, lugares sórdidos donde se hacinan los que van llegando al puerto de Buenos Aires: como el Hotel de Inmigrantes, o lugares como la Colmena u otros, propiedad de las empresas, que los utilizan como viviendas de los trabajadores. Otras veces en cambio, son barracas de madera con tejados de cinc, construidas por los propios desplazados, donde comienzan a formarse barrios importantes como La Boca, asentada allá donde desemboca el Riachuelo al Rio de la Plata (El Riachuelo se desliza/ del Gran Plata tributario. E. Echeverría) y cuyas callejuelas se suponen fuente de inspiración del famoso tango “caminito”.

Tanto en unos sitios como en otros, se utilizan servicios comunes de baños, lavaderos, fregaderos y cocinas, lo que dificulta la adaptación de sus ocupantes, pertenecientes a diferentes nacionalidades; produciéndose un retorno hasta 1930 de 875427 españoles.   

XXº P.